37. Read the passage and choose the appropriate title.
One day a man was crossing a river in a small boat. He asked the boatman if he knew anything about geography. "Oh, no, - said the boatman, - I don`t know anything about it".
"I`m sorry for you, - said the man, - a quarter of your life is lost". A few minutes later the man asked the boatman again. "Do you know anything about mathematics?". "Oh, nothing", - said the boatman. "I’m sorry for you, a quarter of your life is lost", - said the man. At that minute the boat ran on a stone. The boatman jumped up and said: "Can you swim?". "Oh, no, - said the philosopher, - I can`t swim". "I`m very sorry for you", - said the boatman, - your whole life is lost. The boat is going down".
A) Running on a Boat.
B) A Dentist in the Boat.
C) A Silly Boatman.
D) Two men in the Boat.
E) An Interesting Walk.
Правильный ответ:
D
Перевод:
Однажды мужчина переплывал реку на маленькой лодке. Он спросил у лодочника, знает ли он что-нибудь о географии. " О, нет, - сказал лодочник, - я не знаю ничего об этом". "Мне жаль тебя, - ответил мужчина, - четверть твоей жизни потеряна". Через несколько минут мужчина спросил у лодочника опять: "Ты знаешь что-нибудь о математике?". "Ничего", - сказал лодочник. "Мне жаль тебя, третья четверть твоей жизни потеряна", - сказал мужчина. В этот момент лодка ударилась о камень. Лодочник прыгнул и сказал: "Вы умеете плавать?". "О, нет, - сказал философ, - я не умею плавать". "Мне жаль вас, - сказал лодочник, - вся ваша жизнь потеряна. Лодка тонет (идет ко дну)".
