31. Choose the sentence expressing the main idea of the text.
The Queen Elizabeth 2, usually called the QE2, the most famous passenger ship in the world, has retired. It was an enormous floating hotel which could carry 2000 passengers, and it had a staff of 950 running the ship and looking after the passengers. the ship had three restaurants, eight bars, a ladies` hairdresser`s and a men`s barber`s shop. In addition, there were four swimming pools, two cinemas, a casino, two libraries, a hospital, a bank and a gymnasium. There were also some shops but there were no cars, buses or trucks. In autumn 2008, the QE2 was sold to a developer in the United Arab Emirates.
A) a small city with good traffic
B) the staff trained to run the shop
C) a hotel with swimming pools, libraries and bars
D) the facilities on board a passenger ship
E) -
Правильный ответ:
D
Перевод:
Королева Елизавета 2, или как его называют КЕ2, самое известное пассажирское судно в мире, отошло от дел. Это был огромный плавающий отель, который мог перевозить 2000 пассажиров, и имевший персонал из 950 человек, обслуживающих корабль и пассажиров. На корабле было три ресторана, восемь баров, женская и мужская парикмахерские. К тому же там были четыре бассейна, два кинотеатра, казино, две библиотеки, госпиталь, банк и гимназия. Было также несколько магазинов, не было лишь машин, автобусов и грузов. Осенью 2008 КЕ2 был продан разработчику из Объединённых Арабских Эмиратов.
Пояснение:
a small city with good traffic - о маленьком городе с хорошим уличным движением
the staff trained to run the shop - о персонале, обученном обслуживать корабль
a hotel with swimming pools, libraries and bars - об отеле с бассейнами, библиотеками и барами
the facilities on board a passenger ship - об удобствах на борту пассажирского корабля
Этот текст описывает не только бассейны, библиотеки и бары, находящиеся в отеле, но и другие удобства, находящиеся на борту пассажирского судна.
